Arrivée en LFB en 2018-2019 à Landerneau, où elle a vite pris ses marques (16 points et 7 rebonds de moyenne), Kariata Diaby a ensuite rejoint le club de Villeneuve d’Ascq. Blessée lors de la saison 2019-2020 mais conservée sur les prochaines saisons, elle a donné raison à Villeneuve avec notamment 11,2 points et 5,1 rebonds en 2023-24 en Ligue Féminine. Elle a été championne de France et finaliste de l'Euroleague avec l'ESBVA.
« Kariata Diaby est une joueuse référencée de la Ligue Féminine de Basket. Cela fait un moment qu’elle domine à son poste dans la compétition de par ses qualités de puissance, sa capacité à percuter proche du cercle et c’était important pour nous, afin de compléter avec Ana-Maria Filip. Elle progresse sur son tir extérieur, elle détruit les intérieures physiquement, elle use et a développé des choses intéressantes au niveau de la vision de jeu, cela sera évidemment un pion central de notre dispositif l’année prochaine, » commente le coach Olivier Lafargue.